COLOMBO, SRI LANKA — Authorities here have arrested the country's 73-year-old former first lady over allegations that a charity linked to her misused donations collected for a children's hospital. The announcement supplies her age, her former office, and the word 'misuse.' It does not supply a destination. This bureau measures the distance between what Terra says and what Terra later prints. We took the measurement.

On Terra, a donation is a number that changes names as it travels. It is announced with a destination attached and stored in the meantime in a bank, the local institution licensed to store numbers. The fundraising statement in this case read, in substance: donations, for the children's hospital. The arrest record reads, in substance: misuse of donations. The word 'children' appears in the first statement four times and in the second zero times. Same money, opposite ends. Measured gap: one former first lady, aged 73, now in custody.

The matter is at the allegation stage; the record shows an arrest, not a verdict. 'Every rupee was applied in accordance with the purpose,' said Sunil Jayasuriya, Trustee for Donor Relations at the charity. Asked to state the purpose, he said: 'The purpose is set out in our documents. Our documents are with us.' Asked whether the documents ever travel, he said: 'Not so far.'

The children's hospital serves its young patients, in the local manner, through a waiting list, which is the queue for the queue. 'We are grateful for every donation we receive,' said Chandima Weerasinghe, a senior administrator at the hospital. 'We have stopped asking which ones.'

'The arrest was carried out strictly according to procedure,' said Priyantha Silva, Deputy Police Spokesman for Custody Procedure. 'She cooperated fully. The standard custody form has fields for the name, the age and the offence. It has no field for the children. There is a field for remarks. It was left blank.' The fundraising language and the arrest language ran through the local press in the same cycle without meeting in a single sentence. The subtraction was left to the reader. In our intercepts, the reader rarely performs it.

Filed: gap, 'for the children' to 'misuse.' Measured value: one arrest, aged 73. Status: we have stopped asking.